La Susanna col·labora amb l’editorial parisenca SCITEP Édition Jeunesse des del 2018; és fotoperiodista, traductora literària i professora de català a Perpinyà i acaba de publicar el seu cinquè conte, Jordi i la Rosa de porcellana. Escrit per Caroline Chemarin en la seva versió francesa, ella és l’encarregada de fer la versió catalana de la història, on descobrirem com una petita i tímida merla grisa enamorada a la qual no li surten les paraules troba com expressar els seus sentiments escrivint poemes als pètals de les flors.

La col·lecció Les petits polycontes són contes escrits per un equip de lingüistes, cadascun especialitzat en una llengua minoritària, a l’estat francès i a Andorra. La versió bilingüe català–francès, és la més sol·licitada i traspassa fronteres. Aquesta col·lecció va ser creada per intentar donar un espai de dignitat a les llengües minoritàries a l’estat francès, on cap d’elles és llengua oficial. Però sobretot, per permetre que els pares comparteixin un moment de lectura amb els seus fills i es reconciliïn amb la seva llengua materna, sovint oblidada.