Maria González Davies

[email protected]

1990 | Facultad de Filología, Universitat de Barcelona | Premi Extraordinari Doctorat

1990 | Universitat De Barcelona | Doctora en Filologia

1979 | Universitat Ramon Llull | Professora d'EGB

Facultad de Filología, Universitat de Barcelona | Premi extraordinari Filologia Anglogermànica

Càrrecs de direcció, gestió o coordinació

2000 - Actualitat | Estades de recerca i com a convidada i assessora a diverses universitats nacionals i internacionals (International Visiting Academic)

1998 - Actualitat | Membre de Comitè Editorial de diverses revistes indexades nacionals i internacionals

1997 - Actualitat | Publicacions nacionals i internacionals

- Actualitat Investigadora col·laboradora i membre dels equips de projectes de recerca i millora de la qualitat docent nacionals i internacionals

- Actualitat Col·laboració com a experta amb la Divisió de Política Lingüística del Consell d'Europa

- Actualitat Membre de tribunals de tesis doctorals nacionals i internacionals

- Actualitat Directora del curs internacional "Certificate in Collaborative Translation Training" a diverses universitats

Experiència professional

2009 - 2021 | FPCEE, U. Ramon Llull | Professora del MA de Formació del Professorat de Secundària (Anglès)

2006 - Actualitat | FPCEE_Blanquerna, Universitat Ramon Llull | Professora Grau, màster i Doctorat

2001 - 2020 | Codirectora de la revista The Interpreter and Translator Trainer (Routledge, Q1)

1992 - 2006 | Facultat de Traducció Universitat de Vic | Professora de Traducció (general, mèdica i literària, doctorat)

1988 - Actualitat | Traductora freelance (general, mèdica i literària)

1982 - 1995 | Escola d'Idiomes Moderns, Universitat de Barcelona | Professora d'Anglès com a Llengua Estrangera i de Traducció

1979 - 1988 | Professora d'Educació Primària i Secundària

Experiència internacional

1998 - Actualitat | Conferències plenàries i presentacions a congressos nacionals i internacionals

Premis

Universitat Ramon Llull | Premi Jaume Vicens Vives (Universitats i Recerca), Coordinació del MA en Formació del Professorat de Secundària, Formació Professional i Escoles d'Idiomes,

Universitat de Barcelona | Premi Extraordinari de Doctorat, Filologia Anglogermànica

Premi Extraordinari de Llicenciatura, Filologia Anglogermànica, Universitat de Barcelona

Altres

- Actualitat FPCEE-Blanquerna, Universitat Ramon Llull | Directora de l'Oficina de Relacions Internacionals

- Actualitat FPCEE-Blanquerna, U. Ramon Llull | Vicedegana acadèmica de Graus i Relacions Internacionals

- Actualitat Universitat Ramon Llull | Investigadora Principal del Grup de Recerca CILCEAL (Competència interlingüística i intercultural en l'ensenyament i aprenentatge de llengües) consolidat per la Generalitat de Catalunya

- Actualitat Universitat Ramon Llull | Coordinació del MA en Formació del Professorat de Secundària, Formació Professional i Escoles d'Idiomes (angles)

- Actualitat Universitat de Vic | Codirectora del programa de doctorat

- Actualitat Universitat de Vic | Directora del Departament de Traducció

- Actualitat Escola d'Idiomes Moderns, Universitat de Barcelona | Coordinadora de la Secció de Traducció

- Actualitat Escola d'Idiomes Moderns, Universitat de Barcelona | Co-directora de la Secció d'anglès

- Actualitat English School, Barcelona | Directora del Departament de Llengües

Investigadora | Grup de Recerca en Educació, Didàctica i Aprenentatge Institut de Recerca en Innovació Educativa i Lideratge