Catalán para estudiantes no catalanohablantes - 1.er semestre

Descripción del curso

Este curso pretende proporcionar al alumnado las herramientas lingüísticas necesarias para afrontar necesidades comunicativas cotidianas básicas.

Dirigido a

FPCEE-Blanquerna estudiantes (regulares, intercanvio, Erasmus...)

Calendario

Duración: 30 h presenciales
Fechas: del 7 de octubre al 10 de diciembre de 2020
Horario: miércoles y jueves de 14 a 15.30 h

Docente

Profesora: Míriam Turró y Eulàlia Salvat

Precio

Precio: grauito

Preinscripción cerrada

Reconocimiento del curso en créditos

Reconocimiento de 1,5 ECTS

Objetivos

• Dar a conocer la lengua y la cultura catalanas a los estudiantes extranjeros.
• Facilitar la integración de los alumnos foráneos a la comunidad universitaria.
• Conseguir que los estudiantes extranjeros adquieran un nivel de catalán que les permita comunicarse y desarrollarse en la sociedad catalana.

Contenidos

El dominio lingüístico del catalán.
El sistema fonético catalán.
Correlación entre sonido y grafía. El alfabeto.

Léxico y expresiones básicas que se utilizan en situaciones comunicativas cotidianas:

• Presentaciones
• Saludos
• Direcciones y localizaciones
• Horarios y fechas
• Acciones y actividades cotidianas
• Trabajo, oficios y ocupaciones
• Peticiones en restaurantes y comercios
• Descripciones físicas
• Estados físicos y anímicos
• Direcciones y medios de transporte
• Condiciones atmosféricas
• Opiniones y valoraciones
• Vocabulario básico de la cotidianidad

Morfología y sintaxis:

• El sustantivo. Género y número
• El artículo. Los determinantes
• El adjetivo
• Los pronombres
• El verbo. Modelos de conjugación. Formas regulares. Principales verbos irregulares
• Las preposiciones y las locuciones prepositivas. Los adverbios y las locuciones adverbiales
• Las conjunciones

Ortografía:

• La vocal neutra
• La O y la U
• Las letras B y V
• Las letras P/B, T/D, C/G en posición final
• La ese sorda y la ese sonora
• Las grafías X-IX, J-G, TX-IG
• Las grafías M-N y MPT-MPC
• Las grafías L·L, H, R-RR

Metodología

Se seguirá un enfoque comunicativo a partir de producciones reales (orales y escritas) producidas en el contexto universitario y extrauniversitario.

La metodología empleada será dinámica y comunicativa e incitará a la participación oral en clase y a la mejora integral de las cuatro habilidades lingüísticas, y se ampliarán y consolidarán, a su vez, los conocimientos gramaticales y el léxico.

Evaluación

Este curso se evaluará a partir de:

• la participación en clase
• el seguimiento de las actividades que se propondrán a lo largo de todo el curso
• un ejercicio de valoración final

Lugar de realización

Bibliografía

Diccionarios

ALBERTÍ, S. (1979). Diccionari castellà-català, català-castellà. Barcelona: Albertí Ed.
BRUGUERA, J. (1990).Diccionari ortogràfic i de pronúncia. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, S.A.
BRUGUERA, J. (2000). Diccionari de dubtes i dificultats del català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
Diccionari alemany-català, català-alemany. Barcelona: Enciclopèdia Catalana (1991).
Diccionari anglès-català, català-anglès. Barcelona: Enciclopèdia Catalana (1993).
Diccionari castellà-català i català-castellà, 2 Vol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana (1985).
Diccionari francès-català, català-francès. Barcelona: Enciclopèdia Catalana (1988).
Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans (1995).
Diccionari visual DUDEN. Barcelona: Enciclopèdia catalana (1994).
Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, S. A., 1998.
Hiperdiccionari català-castellà-anglès. Barcelona: Enciclopèdia catalana (1993).
RASPALL, J. I MARTÍ, J. (1996). Diccionari de locucions i frases fetes. Barcelona: Ed. 62.
XURIGUERA, J. (1993). Els verbs catalans conjugats. Barcelona: Claret dels verbs. Barcelona, Ruaix.

Manuales

ABELLÓ, X. i RODRÍGUEZ, J. (2006). Llengua catalana. Bàsic 1, 2 i 3 – Elemental 1, 2 i 3. Ed. Barcanova.
BADIA, D. I SAL.LARI, C. (2003). Llengua catalana: nivell llindar , 2 i 3. Vic: l'Àlber.
BALAGUER, C.; RIPOLL, O. (2002). Xarranca. Jocs per a l'aprenentatge del català oral per a nouvinguts. Barcelona: Fundació Jaume Bofill; Generalitat de Catalunya, Direcció General de Política Lingüística, Secretaria General de Joventut.
BASTONS, N. (2000). Català bàsic. Iniciació a la llengua oral. Barcelona: Generalitat de Catalunya; Departament de Cultura.
BORDONS, G.; CASTELLÀ, J-M.; MONNÉ, P. (1991). Trèvol. Català per a adults. Barcelona: Empúries.
CARRERAS, J.; COMES, J.; PI, J. (1992). Fonètica catalana. Barcelona: Teide.
CASTELLANOS, J-A. (1991). Quadern: normativa bàsica de la llengua catalana amb exercicis autocorrectius. Barcelona: Institut de Ciències de l’Educació.
CASTILLO, P. i altres (1996). Manual de llengua i cultura per a immigrants. Madrid: Cáritas Española.
FENERO, E. (1999). Aroma: manual de llengua i cultura per a immigrants 2. Barcelona: Càritas Espanyola.
GUERRERO,I. i altres (2010). Nou nivell bàsic 1, 2 i 3- Nou nivell elemental. Curs de llengua catalana. Formació de persones adultes. Ed. Castellnou.
Guia de conversa universitària anglès-català. Servei de Llengua Catalana (1998). Barcelona, Publicacions UB.
MAS, M.; MELCION, J.; ROSANAS, R.; VERGÉS, M.H. (1999). Digui, digui... Curs de català per a no catalanoparlants adults. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Enciclopèdia Catalana.
PUIG, T; PUIG, J. (2000). Curs de català inicial. Barcelona: UB.
Viure a Catalunya. Comencem a parlar. Barcelona: Generalitat de Catalunya (2004).
Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges. Barcelona: Generalitat de Catalunya (2004).
Vivim junts. Materials per aprendre català. Barcelona: generalitat de Catalunya (2009).

Recursos para el aprendizaje del catalán

Cursos en línea

• Inter_cat. UB, UAB, UPC y otras.
• Lingcat. Servicios Lingüísticos de la Universitat de Barcelona.
• Parla.cat. Direcció General de Política Lingüística, Consorci per a la Normalització Lingüística e Institut Ramon Llull.
• Resum de gramàtica catalana. Universitat de Barcelona. Servicios Lingüísticos.
• 4 cats: 20 capítulos para aprender catalán.
• Speakcat. UB, UAB, UPC y otras.
• Viure a Catalunya. Aprendemos catalán desde el español.

Diccionarios, traductores y buscadores

• Optimot
• És a dir
• Termcat

Otros

• Einescat. Consell de Mallorca.
• Català a l’atac