Grupo de Investigación en Competencia Interlingüística e Intercultural en la Enseñanza y el Aprendizaje de Lenguas (CILCEAL)

recerca

Grupo de Investigación reconocido por la Generalitat de Catalunya

El Grupo de Investigación en Competencia Interlingüística e Intercultural en la Enseñanza y el Aprendizaje de Lenguas (CILCEAL) centra su investigación en: la incidencia de la L1 y la traducción dentro de la EA de una lengua extranjera; la integración de contenidos, lengua materna y lengua extranjera como método de enseñanza y aprendizaje de diferentes materias; el aprendizaje de la LE en contextos multilingües; la literatura infantil y juvenil como herramienta de EA para desarrollar la competencia intercultural; y la didáctica colaborativa de la traducción.

 http://recerca.blanquerna.edu/plurilingual-translation-learning/

Responsable principal:

Dra.Maria González Davies
e-mail: mariagd@blanquerna.edu
 

Currículum resumido

Maestra, especialidad: Lenguas extranjeras (Blanquerna, URL).
Doctora en Filología Inglesa por la Universitat de Barcelona.
Traductora profesional, principalmente en los ámbitos de la traducción médica, pedagógica y literaria.
Profesora de inglés y de traducción, y codirectora de la Sección de Inglés en la Escuela de Idiomas Modernos de la Universitat de Barcelona.
Profesora de la Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación de la Universitat de Vic y Directora de su Departamento de Traducción.

Actualmente, profesora de la Facultat de Psicologia, Ciències de l'Educació i de l'Esport Blanquerna de la URL, donde ha dirigido el Departamento de Lenguas Extranjeras y coordina el Máster Oficial de Formación del Profesorado deSecundaria: Inglés.