Grupo de Investigación en Competencia Interlingüística e Intercultural en la Enseñanza y el Aprendizaje de Lenguas (CILCEAL)

recerca

Grupo de investigación reconocido por la Generalitat de Catalunya 2017 SGR 1419.

En este momento de inflexión por lo que respecta al impulso de la enseñanza de las lenguas adicionales, por una parte, y por la influencia de las lenguas y las culturas que conviven en las aulas, por otra parte, se hace necesaria una investigación rigurosa. Así, el Grupo de Investigación en Competencia Interlingüística e Intercultural en la Enseñanza y el Aprendizaje de Lenguas (CILCEAL) centra su investigación en la incidencia de las prácticas plurilingües naturales (como, por ejemplo, la traducción, el uso de las lenguas maternas o el code-switching) tanto sobre la enseñanza y el aprendizaje de lenguas como sobre la construcción de identidades, mediante un enfoque plurilingüe integrador (EPI). Esta línea se enriquece con su investigación sobre la agentividad del profesorado y del alumnado (changemakers), el AICLE y el liderazgo educativo. Asimismo, explora el uso informado de la literatura infantil y juvenil para desarrollar la competencia intercultural. Finalmente, cuenta con una trayectoria consolidada en el ámbito de la didáctica colaborativa y situada de la traducción.

Podeis consultar aquí la página web del grupo de investigación.

 

Investigadora principal

Dra. Maria González Davies
mariagd@blanquerna.edu

Currículum resumido

Maestra, especializada en Lenguas Extranjeras (Blanquerna-URL). Doctora en Filología Inglesa por la Universidad de Barcelona. Traductora profesional, principalmente, en los ámbitos de la traducción médica, pedagógica y literaria.
Profesora de inglés y de traducción, y codirectora de la Sección de Inglés en la Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad de Barcelona. Profesora de la Facultad de Ciencias Humanas, Traducción y Documentación de la Universidad de Vic y Directora de su Departamento de Traducción.

Acreditación de investigación avanzada del AQU.

Actualmente, profesora titular de la Facultat de Psicologia, Ciències de l’Educació i de l’Esport Blanquerna de la URL, donde ha coordinado el Área de Lenguas Extranjeras y el Área de Educación Primaria, y coordina el máster oficial de Formación del Profesorado de Secundaria: Inglés desde 2009.